Харукі Муракамі. Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його мандрівок
Правильні слова завжди спадають на думку занадто пізно.
Правильні слова завжди спадають на думку занадто пізно.
- Ти не романтик, так?
— Мабуть, ні. До того ж я зрозумів, що розлюбив її.
- Як у тебе все просто: любив - розлюбив.
— Але найчастіше буває, Тамріко. І жодних глибинних філософій: людина спочатку любить, а потім не любить.
Як сумно, що він мав рацію. Якось ти прокидаєшся від дивного присмаку в роті і ніяк не можеш заснути знову. Подушка незручна, чай занадто міцний, погода - мерзенна. Ти прислухаєшся і раптом розумієш: це кохання більше немає. І чим сильніше було почуття, тим несподіваніше воно зникає, йдучи мовчки, без валізи і не дивлячись у вічі. Було і минуло.
Хтось відпускає почуття одразу, так само спокійно. Інші стають перед дверима і ще кілька місяців, а то й років істерично кричать«Не пущу!». Так і стоять у дверях - ні вперед, ні назад.
Я щоразу думала, що наступного року буде його черга. Але час іде швидше, ніж нам здається, роки пролетіли, як один день. Іноді я думаю, що коли люди живуть разом дуже довго і заводять дітей, ти живеш як білка на дереві. Вгору-вниз, вгору-вниз, намагаєшся все встигнути бути на висоті; і все так, весь час підіймаються по дереву туди-сюди, ледве встигаючи подивитися один на одного. Поки ти молодий, ти цього не розумієш, але коли з'являються діти, все змінюється: іноді здається, що ти майже не зустрічаєш того чоловіка, якого вийшла заміж. Ви перш за все батькиі товариші по команді, а решта потім. Ти... дерешся по дереву... а один з одним ви тільки бачитеся по дорозі. Я завжди думала, що так і треба, це життя. Я думала, що головне – все встигати. А найважливіше – це те, що ми деремося по одному дереву, тому що… рано чи пізно ми… це звучить трохи пишномовно… ми обидва заберемося високо і опинимося на одній гілці… І тоді ми візьмемося за руки і милуватимемося околицями. Ось так я уявляла собі нашу старість. Але все сталося швидше, ніж я очікувала. Його черга так і не прийшла.
А осінь я не люблю, коли перебуваю в очікуванні. Чекаючи на людину, без якої моя осінь блисне.
Ті дні криваві мене зламали
І пристрасть мою, і юність занапастили.
Тоді ви багатьох повели з собою в могилу,
І плачу я тепер про всіх про вас,
Що ви мертві і немає шляху назад.
Себе ви взяли те, що не під силу
І тому тепер стоїмо ми.
Гнилі гілки на верхівці були,
З високої крони вниз Ви
впали.
Ті дні криваві мене зламали
І пристрастю мою, і юність занапастили.
Сліпа жадоба дріб'язкової душі, що
поспішала вгору -
Себе на смерть розбила.
І грім гримить над троном...
Між мною та рештою світу — величезна прірва. Така широка, що моїм почуттям її не перетнути. Крики глухнуть, і того боку досягають лише стогін і мукання.
Якщо любов робить людину сліпою, то доводиться розплачуватися.