Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Я у бога просила, стара:
Збережи мені козлика, господи!
За здоров'я його багато сліз напевно
Пролила я ночами, стара.
Але пішов від мене мій сіренький,
Не глянувши навіть, як я плакала.
Лише ланцюжок на шиї брязкав,
Коли в ліс тікав мій сіренький.
А чуло серце віщіше,
Що печаль мені від бога заповідана —
Бачити ріжки його гіллясті
Та копитця колись швидкі.
Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Так, я вбив! Інакше я не міг,
Але не клич мене вбивцею в рясі.
Був беззавітно мною любимо бульдог,
Я не шкодував йому кісток та м'яса.
І все ж таки вбив! Викравши мій ростбіф,
Він із бульдога став простим дворняжкою.
Так чи міг жити він, серце мені розбивши
І затьмаривши мій мозок турботою тяжкою.
Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Наша баба гірко плаче:
— Де мій козлик? Де він скаче? -
У ліс помчав твій рогач.
А живуть у лісовому селищі Живодери,
злі вовки
І напали на нього
Ні з того, ні з цього. Повалили козю на підлогу,
відірвали козі лапи.
Згризли спинку, шию, груди -
Козю нам уже не повернути.
Тягне бабця по доріжці
Козячі ніжки, козячі ріжки...
— Нізащо я їх не кину,
Бо він гарний.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Я бідний попик убогий,
живу без усмішок та сліз.
Ах, все виходив я дороги
зі мною немічним песом. Занепала мізерна келія,
мізерний м'яса шматок.
І його в сумному веселощі
кудись пес тягнув. І смерть до нього руки простягла...

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

У старої жінки, бездітної і убогою,
Жив козлик сіренький, і цей чотирилапий
У великому фаворі у бабусі був.
Спав на пуху, їв ситно, пив до п'яну,
Вставав опівдні, а лягав рано;
Словом жив
і не тужив.
Чого ж більше? Але ось біда -
Ми життям не задоволені ніколи:
Під сенію дерев на вільній волі
Запала думка козлу прогулянку здійснити,
І, не роздумуючи долі,
У сусідній ліс  козел поспішає.
Він тільки в ліс — а вовк із лісу шість!
В очах вогонь, розкрив загрожую пащу -
І від усього цапа залишилося трошки:
Лише вовни жмут, роги та ніжки. Цей байки сенс не важко вгадати:
Не бігай у ліс, якщо вдома благодать.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Якась стара до сірого козлика любов'ю загорілася і від цього козлова присутності дуже велике задоволення отримувала. Наречений же козлик, за своєю природою легковітровий, будучи і по молодості років до стрибків на вільному повітрі схильність маючи, у ліс від старих принад помчав. А як відомо, в лісі вовки сірі житі і духу козлиного не виносячи, козлику тому раптову смерть учинили. Старій же ножки козлячі і ріжки козлячі в подарунок залишили.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Над втомленою навесні пролетіла весна,
розливаючи квітів аромат.
Невтішна бабуся, ридає вона.
Так болісно плаче лише мати. Щастя дні пролетіли, як сон золотий,
І той козлик, що був так любимо,
Не повернеться до душі її скорботної, хворий,
Він у лісі вже лежить нерухомий. Як бурхливий вал сірий вовк налетів,
І, як вітер квітка, зім'яв козла.
Тільки ріжки та ніжки він зворушити не смів.
І ридає від скорботи земля.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

А хто б нам пісню-билинку завів
Щоб забути і смуток і негаразди.
Як мешкали стара і сірий цап.
Ой, ладо, ой долоні ладо! Милувала стара сірого цапа,
Як своє ненаочне чадо.
Та коханням козла втримати не змогла.
Ой, ладо, ой долоні ладо! Захотілося цапам у темний бір на простір:
«Мені без волі та життя не треба».
Та обіцяв, видно козлику загибель того бору.
Ой, ладо, ой долоні ладо! Вовки нишпорять у лісі, як нечиста рать,
Розірвали стару втіху.
Вдалося тільки ріжки та ніжки зібрати.
Ой, ладо, ой долоні ладо!

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Жив-був у бабусі сіренький козлик,
Ось як, от як, сіренький козлик.
Бабуся козлика дуже любила
Ось як, ось як, дуже любила. Надумалось козлику в ліс погуляти,
Ось як, ось як, у ліс погуляти.
Напали на козлика сірі вовки,
Ось як, ось як сірі вовки. Залишили бабусі ріжки та ніжки.
Ось як, ось як, ріжки та ніжки.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Поп сив і старий. Очі червоні від сліз.
Одна турбота – запалювати лампади.
Дружина у труні. І донька за огорожею.
Останній друг - худий, облізлий пес. Тепер попу вже небагато треба:
Краєць хліба, пачку цигарок.
Але жадібний пес. З ним жодного сладу.
Лукав, хитрий. І м'ясо він забрав. Ні, так не можна! В очах втомленого полум'я.
Піп, шкутильгаючи, тягнеться в сарай.
Бере сокиру. І, наточивши об камінь,
Псу каже востаннє: прощай.

Докладніше