Джакомо Леопарді

Щоб покласти край нещасній частці
З образами, сльозами
І нашими гріхами,
Часом ми ліземо в зашморг мимоволі.
Моя, однак, думка,
Що розумна людина не стане знову
відчувати терпіння
Своєї долі. Якщо не охолола кров,
Він буде болю повіряти любов.

Докладніше

Михайло Юрійович Лермонтов. Валерик

І бачу я неподалік
У річки, слідуючи Пророку,
Мирний татарин свій намаз
Творить, не зводячи очей;
А от гуртком сидять інші.
Люблю я колір їхніх жовтих облич,
Подібний до кольору нагавиць,
Їхні шапки, рукави худі,
Їхній темний і лукавий погляд
І їхня гортанна розмова.

Докладніше