Ірвін Велш
Чому російські перекладають у таких кількостях абсолютно ніякі, стереотипні романи з Англії — тоді як самі російські автори, з якими я познайомився у вас, не мають змоги публікуватись.
Чому російські перекладають у таких кількостях абсолютно ніякі, стереотипні романи з Англії — тоді як самі російські автори, з якими я познайомився у вас, не мають змоги публікуватись.
Немає в мене однієї-єдиної улюбленої книги. Не буває таких книг, які існували б самі собою, окремо від інших книг.
Писати та розповідати — різні речі, все одно що яблука та апельсини. Ті, хто вміє розповідати, зазвичай, не вміють писати. Якщо ти віриш, що люди, які вміють писати книги, добре кажуть, значить, ти ніколи не бачила по телевізору, як заїкається та меморить письменник.
Читаючи книги, як і дивлячись картини, не можна ні сумніватися, ні вагатися: треба бути впевненим у собі і знаходити прекрасним те, що чудово.
Людина будує вдома, бо живе, а пише книжки, бо смертна і знає це.
Людина – книга, яка приховує багато цікавих сторінок.
Взагалі, книги для мене — що для інших випивка. Вони заглушають шум зовнішнього світу.
Завдання полягає не в тому, щоб обтяжувати свою пам'ять певною кількістю книг. Потрібно добиватися того, щоб у рамках загального світогляду мозаїка книг знаходила відповідне місце в розумовому багажі людини і допомагала йому зміцнювати і розширювати своє світогляд. Інакше у голові читача виходить лише хаос. Механічне читання виявляється абсолютно марним, хоч би що думав про це нещасний читач, що наковтався книг. Такий читач іноді найсерйознішим чином вважає себе«освіченим», уявляє, що він добре впізнав життя, що він збагатився знаннями, а тим часом насправді зі зростанням такої«освіти» він дедалі більше віддаляється від своєї мети. Зрештою, він кінчить або у санаторії, або«політиком» у парламенті.
Є гірші злочини, ніж спалювати книги. Наприклад, не читати їх.