- Paul! — закричала графиня через ширми, — прийшли мені якийсь новий роман, тільки, будь ласка, не з нинішніх.
- Як це, grand'maman?
— Тобто такий роман, де б герой не тиснув ні батька, ні матері і де не було втоплених тіл. Я страшенно боюся потопельників!
— Таких романів нині немає. Чи не хочете хіба росіян?
— А хіба є російські романи?... Прийшли, батюшка, будь ласка, прийшли!

Докладніше

Чому російські перекладають у таких кількостях абсолютно ніякі, стереотипні романи з Англії — тоді як самі російські автори, з якими я познайомився у вас, не мають змоги публікуватись.

Докладніше

Немає в мене однієї-єдиної улюбленої книги. Не буває таких книг, які існували б самі собою, окремо від інших книг.

Докладніше

Писати та розповідати — різні речі, все одно що яблука та апельсини. Ті, хто вміє розповідати, зазвичай, не вміють писати. Якщо ти віриш, що люди, які вміють писати книги, добре кажуть, значить, ти ніколи не бачила по телевізору, як заїкається та меморить письменник.

Докладніше