Послухай, я не бажаю знати, хто ти такий, але якщо б у тебе був вибір, ким би ти став?

Він не міг не скривитися при згадці про те, як тоді завмер і оголосив:
— Нью-Йорк, я люблю тебе.
Любити? Ніколи. У найкращому разі це було сліпим захопленням. І після трьох місяців, прожитих разом з його втіленою пристрастю, після стільки днів і ночей, проведених з нею і тільки з нею, та втратила навіть ауру колишньої пишності.
Нью-Йорк був просто містом. Можливо, столицею міст.
Столицею – буквально. Він бачив її вранці прокиданої, як повія, і виколупувати трупи вбитих зі щілин у зубах і самогубців зі сплутаного волосся. Він бачив її пізно вночі, яка безсоромно спокушала пороком на брудних бічних вулицях. Він спостерігав за нею в жаркий полудень, мляво і байдужою до жорстокостей, які щогодини творилися в її задушливих переходах.

— Я люблю чоловіків із майбутнім та жінок із минулим.

Аристократія – це доля. Так само, як і народ.

Переклад віршів неможливий без жертв та замін. Визначити метод перекладу даного майстра означає перш за все визначити, чим він жертвує і що замінює.

Якщо хтось завдасть вам зло, а ви не помститесь, то він захоче напасти вам ще більше. Якщо хтось завдасть вам зло, а ви не тільки не помститесь за себе, але ще й врятуєте йому життя або зробите добро, то ненависть його не знатиме меж. Але ворогів все одно треба любити, бо це діє на нерви.

Жінки штовхають людей на будь-які злочини.

- Але, Маргарет, - сказав Бекінге, повністю помінявши свій задумливий тон на галантність, - ніхто не повірить, що у вас такий дорослий син. Ви виглядаєте набагато молодше за свої роки… свіжі як дівчина.
— Любий лорде, не тішіть настільки безсоромно старій жінці.

Чоловіки люблять, коли їх слухають та ними захоплюються.

Кожен чоловік боїться здатися педиком, я вже втомився від цього, може нам слід стати гоміками та розслабитися? Багато хто боїться виступати проти гомосеків, багато хто — проти лівих, мені насрати, до чого це приведе, я знаю тільки одне — багато хто боїться.