Цитата з книги Про умовно-поетичне та індивідуальне, автор Юхим ЕткіндПереклад віршів неможливий без жертв та замін. Визначити метод перекладу даного майстра означає перш за все визначити, чим він жертвує і що замінює.
Схожі цитати
- Міцний горішок. детектив Джон МакКлейн У світі дев'ять мільйонів терористів, а мені попався з ногами, як у Попелюшки! [ переклад НТВ ] ================================= З усіх (Цитати з Фільмів)
- Абу-ль-Маджд Санаи Ти чув розповідь, вже ведений світом, Як жінка якраз вчинила з еміром, З покійним Ямін Махмудом самим, Що був за щедроти по праву хвалим? Так зухвало (Цитати Відомих людей)
- Гра престолів. Джон Сноу — Я завжди хотів робити правильно, бути доброю людиною, але я не знав, що... що це означає. Мені завжди здавалося, що переді мною стоїть неможливий (Цитати з Фільмів)
- Лев Миколайович Толстой. Записки християнина, щоденники та записники 1881–1887 У нинішній [22] рік він жартує також, але видно, що потреба під'їла його, що тільки тримає його. Він тріщить. Він знає, що він слабкий, і (Цитати з Книг / Про пори року)
- Ерік Клептон Блюз - індивідуальне мистецтво. Одна людина із гітарою проти всього світу. (Цитати Відомих людей)
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.