Потрібні Парижу гроші, Селяві,

А лицарі йому потрібні тим більше.

Але що таке лицар без кохання?

І що таке лицар без удачі?

Притон, молитовня, храм чи таверна —
Верши наказ, а коштів не вибирай.
Тому, хто кардиналу служить правильно,
Заздалегідь замовлено перепустку до раю.

Отже, це пішаки. Вони ходять лише вперед. Це постаті. Вони ходять по-різному.

За корсажем цієї жінки всі таємниці Лувру!

А скажуть... скажуть, що нас було четверо.

Благословляю вас у дорогу.
Услід ворогам завжди знайдуться і друзі.
Б'йтеся там, де це можна, слава Богу.
І вже, звичайно, там битеся, де не можна.

Один за всіх та всі за одного!

Кардинал - не дама, розмова піде не про кохання.

— А скільки ж у нас мушкетів?
- Чотири!
- А скільки шпаг?
- Чотири!
- А скільки нас? Атос?
- Я!
- Портос?
- Я!
- Араміс?
- Я!
- І Д'Артаньян! Один за всіх та всі за одного!

Знову скрипить потерте сідло
І вітер холодить колишню рану.
Куди вас пан до біса занесло?
Невже вам спокій не по кишені? Час порадуємось на своєму віку.
Красиві і кубок, щасливі меч.
Поки поки похитуючи пір'ям на капелюхах
Долі не раз шепнемо: мерсі боку.