Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Якби німці вирушали на той світ так швидко, як їм вдавалося багатіти! Банди німців все частіше вривалися в квартири, де жили євреї, забираючи всі цінні речі та меблі та вивозячи їх вантажівками. Охоплені страхом люди намагалися позбавлятися всього, що залишилося, залишаючи лише те, що не могло б нікого спокусити.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Але ніщо не могло зробити нашою сором'язливою та підсвідомою, майже тваринною радістю, що ми самі живі і вже поза небезпекою. У цій новій реальності все, що ще місяць тому було стійкою цінністю, втратило значення. А те, що до цього не заслуговувало на жодну увагу, зайняло нове, невластиве йому важливе місце: гарне і зручне крісло, затишна, облицьована білим кахлем піч, на якій приємно зупинити свій погляд, скрип підлоги, що долинає з квартири над нами, — ознаки нормального життя, домашнього затишку.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Спочатку загальне обурення з приводу членів польського уряду та армійського командування, що втекли за кордон і кинули країну напризволяще, було сильніше, ніж ненависть до німців. З гіркотою згадували слова маршала (Мається на увазі Ю. Пілсудський. Ред.), Який обіцяв не віддати ворогові навіть гудзики від мундира. І справді — не віддав, бо забрав мундир із собою, коли втік із Польщі.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Діти намагалися закликати до совісті перехожих, переконуючи:«Ми справді дуже, дуже голодні. Ми вже давно нічого не їли. Дайте нам шматочок хліба чи бодай картоплю чи цибулину, щоб дожити бодай до завтрашнього дня».
Але майже ніхто не мав цієї однієї цибулини, а тих, у кого вона  була, — не було серця. Війна перетворила його на камінь.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Життя потекло по двох руслах: першому, де відповідно до нових законів люди повинні були працювати з ранку і до вечора, при цьому харчуючись майже впроголодь, і другому - протизаконному, що дає казкові можливості збагачення, з відмінно розвиненою системою торгівлі доларами, діамантами, борошном, шкірами чи фальшивими документами, щоправда, під дамокловим мечем смертної кари, зате з розвагами у розкішних ресторанах, куди їздили на рикшах.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Коли Дефо створював ідеальний образ пустельника — Робінзона Крузо, він все ж таки залишив йому надію на зустріч з людьми, і одна лише думка про можливість близької зустрічі підтримувала його і втішала. А мені від людей, коли вони наближалися до мене, доводилося ховатися під загрозою смерті. Щоб вижити, я мав залишатися один, зовсім один.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Того року осінь затяглася, але до кінця листопада сонце почало проглядати все рідше, зарядили холодні зливи — в один із таких днів смерть уперше пройшла зовсім поряд з нами.

Докладніше

Владислав Шпільман. Піаніст. Варшавські щоденники (1939-1945)

Згасаючий день був чудовий! Сонце вже зникло за будинками, але його багряні відблиски ще лежали на дахах будинків і відбивалися у вікнах верхніх поверхів. Ластівки креслили в небі, чия глибока синьова поступово блякла, остигаючи. Натовп на вулиці рідшав, а золотисте і рожево-багряне світло цього вечора робило його не таким брудним і нещасним.

Докладніше