12 стільців. Кіса Вороб'янінов

Месьє, а не манж па сис жур. Гебен зі світ бітте етвас копек ауф дем штюкброт. Панове, а не манж па... сис жур. Панове, подайте щось на їжу колишньому депутату... колишньої кадетської фракції... колишньої Державної Думи!

Докладніше

Робін Гуд та чоловіки в трико. Шериф Ноттінгемський

— Не можна вбивати короля в кабаному лісі!
—...не можна вбивати кабана у королівському лісі!
— Він полінував убити королівського посмілу...
—... він посмів убити королівського оленя.

Докладніше

Друзі. Рос Геллер

— Напевно, тато через це не переживає. Це здалося йому смішним, і він розповідатиме цю історію багато років.
— Я не хочу, щоб він розповідав цю історію багато років.
- Це неминуче. Він досі розповідає, як Моніка намагалася втекти з«Табору товстунів».
- Я не намагалася втекти!
— Тоді як ти заплуталася у колючому дроті?
— Я хотіла допомогти білочці.
- Ти хотіла її з'їсти!

Докладніше

Фредерік Бегбедер. Романтичний егоїст

Мені дуже подобається ім'я  малайзійського глави держави: Салахуддін Абдул Азіз Шах ібні Аль-Мархум Султан Хізамуддін Алам Шах. "Привіт як тебе звати?" Він, мабуть, нечасто знімає баб на дискотеках.

Докладніше

Загін самогубців (Suicide Squad). Діґґер Харкнесс

— Чому все закінчується перепалкою щоразу, коли ти відкриваєш рота? Зовні ти дивовижна, але всередині потворна.
- Як ми всі! Як ми всі, крім нього: він і зовні потвора.
— Неправда, крихітко! Адже я красень.
- Ще який!

Докладніше