- Ти вчора працювала, га?
- Ні, я ходила вечеряти.
- З ким?
– З Люцифером.
– Якщо ти не працювала – значить, це побачення? З квіточками, свічками та піснями про те, що треба робити голяка?
- Ні. Безперечно ні. Це було не побачення, щоправда.
- А чого ти тоді почервоніла, мамо?
- Нічого я не почервоніла.
Є побачення, на які ти мчиш стрімголов, і є побачення, на які ти ніколи не прийдеш. І ти знаєш про це.
- Не треба соромитися!
— Чорний співак із дочкою графа у Північному Йоркширі — нас ніхто не помітить!
Але навіть так щось не йшло з голови. Щось мізерне, таке навіть не висловиш словами. Це десь явно було втрачено. І це я розумів. Щось загублено.
Потрібно було п'ятнадцять хвилин, щоб зрозуміти, що це таке. Наприкінці я зробив непробачну помилку. Безглузду і безглузду. Щодо безглуздя ця помилка — чистий гротеск. Коротше, я посадив її на кільцеву лінію Яманоте не в той бік.
- Може, сходимо разом повечеряти в суботу?
— Я в суботу виходжу заміж!
— Тоді в п'ятницю?
- Він сказав " ні ".
- Тоді чому ти посміхаєшся?
— Тому що мені вистачило сміливості йому зателефонувати. І іноді правильне " ні " набагато краще, ніж неправильне "так".
— Я просто не можу зрозуміти! Що, побачення має на увазі спільний вигул родичів?
— Та ні, мене вигулювати не треба. Я зараз на колесо машини пописаю, потім з калюжі полакаю і можете мене везти додому.
На побачення обов'язково треба взяти з собою найкрасивіші трусики і зрозуміти, де можна встигнути їх переодягти... Якщо раптом на трусиках лопнула резинка, треба переступити і піти далі, ніби це не з тобою... Якщо на спідниці з'явилася пляма від місячних, ні в якому разі не треба ховатися. Навпаки, випрямити спину і вдавати, що ти цього не знаєш. Коли ти прикриваєш, це твоє нещастя, коли ти не прикриваєш, це нещастя витріщаються. Нехай сам з ним і справляється.