Хосе Ортега-і-Гассет. Злидні та блиск перекладу

Мови нас поділяють і позбавляють можливості спілкуватися не тому, що вони мов різні, а тому, що вони виходять з різних уявлень, несхожих розумових систем і, нарешті, з незгодних філософій.

Докладніше

Олександр Серафимович. Оповідання

І серед ночі, коли і будинок, і сад, і степ спали в мовчанні, раптом чітко і ясно дивилися сумні, спокійні очі, і гостра туга впивалася в серце ; він сідав на ліжку і починав боротися, бо хотів життя, а не туги, і спогадів, і смутку.

Докладніше

Віра Полозкова

Роздають по картах, по десять на добу, та й то не всім –«як справи»,«не сумуй»,«люблю»; мені не потрібно, я це все не їм, я ледве все це терплю. Я взяла б«до біса» і«мені не треба чужих проблем», а ще«всі шанси дорівнюють нулю».

Докладніше