Ральф стояв і дивився на нього, як німий. На мить здалося — знову берег оповитий тими дивними чарами першого дня. Але острів згорів, як труха, Саймон помер, а Джек... З очей Ральфа бризнули сльози, його трясло від ридань. Він не стане їм противитися; вперше з того часу, як опинився на цьому острові, він дав собі волю, спазми горя, відчайдушні, нестримні, здавалося, зараз вивернуть його на виворот. Голос піднявся під чорним димом, що застелив острів, що гинув. Інші діти, що заразилися від нього, теж зайшлися від плачу. І, стоячи серед них, брудний, кудлатий, з неутертим носом, Ральф ридав над колишньою невинністю, над тим, як темна людська душа, над тим, як перевертався тоді на льоту вірний мудрий друг на прізвисько Хрюша.
І про дитинку, якій не судилося з'явитися на світ. І вона завила. Первісним, невтішним виттям - він стогнав і метався в обох душах, роздираючи їх на шматки, годину за годиною, і не було числа цього годинника. Час і горе сплавилися в безпросвітну темряву без краю. Уве вже тоді знав, що сам ніколи не простить собі, що не залишився сидіти на місці, не вберіг їх. Знав, що цей біль палитиме його вічно.
Можна когось любити і все одно робити йому боляче.
Давно відомо: ми завдаємо болю тим, кого любимо. Але часто буває і навпаки.
Кохання ніколи не буває досконалим. Я не хочу прати її з мого життя. Я люблю свій біль. Вона – мій друг.
Біль у власних очах — це заламування рук і тремтячий голос. Біль у власних очах не можна зіграти навіть геніальному акторові.
Людина, яка рік чи п'ять років тому розбила тобі серце, від якого заповзла в сльозах і соплях, ненавидячи чи прощаючи – немає різниці, – якої не забула досі, як не можна забути віддалений апендикс, навіть якщо все зажило, хоча б з- за шрам. Який ясно дав зрозуміти, що все скінчено.
Навіщо він повертається? Раз на місяць чи півроку, але ти обов'язково отримуєш вісточку. SMS, лист, дзвінок.
І кожен, давно не милий, чудово відчуває лінію і раз набирає номер, щоб запитати:«Хочеш у кіно?» І я відповідаю:«Я не хочу в кіно. Я хотіла прожити з тобою півстоліття, народити хлопчика, схожого на тебе, і померти одного дня – з тобою. А в кіно- Ні, не хочу».
Ну тобто вголос вимовляю лише перші п'ять слів, але розмова завжди про одне: він дзвонить, щоб запитати: Ти любила мене? І я відповідаю:«Так». Так, милий; так, виродків; просто – так.
Я давно байдужа, мені досі боляче.
Я досі викашлюю серце після кожного коннекту.
Не знаю, як зробити так, щоб вони, ці повернені, перестали нас мучити.
Висновок напрошується, і він мені не подобається. Може, самій слати їм есемески раз на місяць? Витрата невелика, спокій дорожчий:«Я любила тебе». Вгамуйся.
- Гадіно! - крикнула Урсула.
Амаранта, яка почала складати одяг у скриню, вирішила, що мати вкусив скорпіон.
- Де він? — злякано спитала вона.
- Хто?
- Скорпіон, - пояснила Амаранта.
Урсула тицьнула пальцем у серце.
- Тут, - сказала вона.
Вигляд чужого болю дозволяє легше переносити свій.
Спроби приховати біль минулого не допоможуть зцілити рани.