Шерлок. Шерлок Холмс

— Слухай, я подумала, коли закінчиш, може…
— Ти нафарбувала губи, до цього на них не було помади.
— Я… трохи оновила її.
— Вибач, що ти казала?
— Я цікавилася, чи ти не хотів би випити кави?
— Чорний, два шматочки цукру, будь ласка, я буду нагорі.

Докладніше

Сніданок у Тіффані. Холлі Голайтлі

— У вас часто буває таке відчуття, ніби щури на душі шкребуть?
- Ви хотіли сказати, кішки?
— Та ні.«Кішки» - це коли ти погладшала на п'ять кілограмів або за вікном йде проливний дощ. А щури – це набагато гірше.

Докладніше

Загострені кепки / Гострі козирки. Томас Шелбі

- Оберама Голд закоханий у тебе, він навіть постригся. І аромат твоїх духів полегшить його біль.
- Томмі, сьогодні мені сорок п'ять років.
— Сорок п'ять і все ще розбиваєш серця.

Докладніше

Поліцейський з Рубльовки. Гриша Ізмайлов

— Уяви, що є два брати-більчаня. Вони народилися від однієї білки та росли в одному лісі. В один прекрасний день вони розійшлися по лісі і одне білченя знайшло велике горіх і принесло його додому і сховало в дупло на чорний день, а потім пішло у своїх справах. Але поклав він його не акуратно, і горіх випав із дупла. У цей момент прийшло друге білченя, побачило нічийний горіх і з'їло його. От скажи, у чому він винний? Він просто був голодний. Він навіть не знав, що це горіх його брата.
— Грише, яке нах*е білченя? Який нах*й горіх? Ти дружину мою ви * бал!

Докладніше