Вільям Шекспір. Макбет

Ми за днями шепочемо:«Завтра, завтра».
Так тихими кроками життя повзе
на останню недописану сторінку.
Виявляється, що всі "вчора"
Нам ззаду освітлювали шлях до могили.
Кінець, кінець, недогар догорів!
(Так — у кожній справі. Завтра, завтра, завтра,
А дні повзуть, і ось уже в книзі життя
Читаємо ми останній склад і бачимо,
Що всі вчора лише осяяли шлях
До могили курної.
Докладніше

Вільям Шекспір. Макбет

Ні, цей надприродний заклик
Ні лихий, ні добрий. Коли він злий, навіщо
Він одразу мені надіслав запоруку успіху
І з правди почався: я — тан Кавдора.
Коли він добрий, навіщо від страшних мрій
На голові заворушилося волосся,
І серце ударяється в ребро,
На зло природі? Справжній страх
Не так лякає, як марення уяви.
Моя мрія, де встав вбивства примара,
Спокій душі порушила, всі сили
У бездіяльності, і мрії затулили
Весь світ навколо.

Докладніше