Я жити втомився, я життям цього ситий і злий на те, що світло ще варте.

Я нічого не зробила поганого!
Але я забула: адже я на землі,
Де робити недобре похвально
І безрозсудно робити добро.

Ні, цей надприродний заклик
Ні лихий, ні добрий. Коли він злий, навіщо
Він одразу мені надіслав запоруку успіху
І з правди почався: я — тан Кавдора.
Коли він добрий, навіщо від страшних мрій
На голові заворушилося волосся,
І серце ударяється в ребро,
На зло природі? Справжній страх
Не так лякає, як марення уяви.
Моя мрія, де встав вбивства примара,
Спокій душі порушила, всі сили
У бездіяльності, і мрії затулили
Весь світ навколо.

Такий мерзенний і прекрасний день я бачила вперше. (Не пам'ятаю дня суворішим і прекраснішим).

Біжить годинник і в люту негоду.

... Бенкет, не присмачений люб'язністю господарів,
Стає схожим на платну вечерю.
Для насичення вдома ми їмо,
В гостях шукаємо не їжі - гостинність.

Перемоги гріш ціна,
Якщо не дає нам радості вона.
Милішою долею з убитим помінятися,
Чим страхами, вбивши його, мучитися.

Так – у кожній справі. Завтра, завтра, завтра, -
А дні повзуть, і ось уже в книзі життя
Читаємо ми останній склад і бачимо,
Що всі вчора лише освітлювали шлях
До могили курної.

Ти в кубок отрути ллєш, а справедливість
Підносить ця отрута до твоїх губ.