Ми за днями шепочемо:«Завтра, завтра».
Так тихими кроками життя повзе
на останню недописану сторінку.
Виявляється, що всі "вчора"
Нам ззаду освітлювали шлях до могили.
Кінець, кінець, недогар догорів!
(Так — у кожній справі. Завтра, завтра, завтра,
А дні повзуть, і ось уже в книзі життя
Читаємо ми останній склад і бачимо,
Що всі вчора лише осяяли шлях
До могили курної.
Вільям Шекспір. Макбет
Вільям Шекспір. Макбет
Брехливе обличчя приховає все, що задумало підступне серце.
(Нехай брехня сердець прикриють брехнею обличчя.)
Вільям Шекспір. Макбет
Ти повинен,
Всіх обдурити, бажаючи стати, як усі:
Надати люб'язність поглядам, жестам, мовленню,
Квіткою невинною виглядати і бути
Змією під нею.
Вільям Шекспір. Макбет
Я смію все, що можна людині, хто сміє більше, та не людина!
Вільям Шекспір. Макбет
Хай біль кричить! Від шепоту туги
Хворе серце б'ється на шматки!