Джозеф Редьярд Кіплінг. Світло згасло

— Людина із залізним здоров'ям навіть не знає, чи є в неї печінка. Просто я трохи стривожений загальним станом справ. Напевно, душа не на місці.
— Людина із залізним здоров'ям навіть не знає, чи є в неї душа. Та й до чого тобі така розкіш?
Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг. Ріккі-Тіккі-Таві

Немає на світі нічого важчого, як злякати мангуста, бо він від носа до хвоста весь палить цікавістю. "Біжи Разузнай і Разнюхай" - накреслено на сімейному гербі у мангустів, а Ріккі-Тіккі був чистокровний мангуст.

Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг. Світло погасло

Зі мною тисяча вірних людей,
І волі моєї покірні вони, -
сказав він. - Над Тайном моїх фортець
Дев'ять стоять і над Тіллом три.
Але що мені до цих людей, герой,
Що мені до твоїх високих фортець? -
Сказала вона. - Ти підеш за мною
І будеш волі підкорений моєю.

Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг. Світло згасло

.... завідувач відділу ілюстрацій у цьому рознещасному журналі сказав, що передплатникам таке не сподобається. Мій солдат дуже лютий, і грубий, і розлючений — ніби людина, яка бореться за своє життя, буває лагідною, як ягня. Бажано щось мирніше, і яскравими фарбами. Я міг би багато чого заперечити, але більше сенсу розмовляти з ослом, ніж із завідувачем відділу ілюстрацій. Я забрав назад свій«Останній постріл». І ось помилуйся! Я одягнув солдата в червоний мундир, новенький, без жодної цятки. І тепер це – Мистецтво. Я взув його в чоботи, які жирно наваксил, - зверни увагу, як вони блищать. Це теж Мистецтво. Я вичистив йому гвинтівку - адже гвинтівки на війні завжди ретельно вичищені, - цього теж вимагає Мистецтво. Я надрив його шолом — так неодмінно роблять у розпалі бойових дій, і без цього не можна обійтися в Мистецтві. Я поголив його, вимив йому руки, надав ситий, благополучний вигляд. Вийшла картинка з альбому військового кравця. Ціна, хвала Всевишньому, зросла вдвічі проти первісної, дуже помірної.

Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг. Світло згасло

- Так, - сказав Дік, помовчавши - я люблю владу, люблю задоволення, люблю сенсацію, але найбільше люблю гроші. Я готовий навіть любити людей, які створюють сенсацію та платять гроші. Майже що.

Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг. Світло згасло

- Вражаюче явище, - сказав Торпенхау, поправляючи ковдру, що сповзла. — Ось чоловік, який, ймовірно, мало чим відрізняється від усіх інших, і він твердить ім'я  однієї жінки. А я вже наслухався у своєму житті абсурду... Дік, хлібні шепучки.
- Спасибі, Мейзі, - сказав Дік.

Докладніше

Джозеф Редьярд Кіплінг

Сірі очі - світанок,
Пароплавна сирена,
Дощ, розлука, сірий слід
За гвинтом піни, що біжить. Чорні очі - спека,
У морі сонних зірок ковзання
І біля борту до ранку
Поцілунків відображення. Сині очі – місяць,
Вальса біле мовчання,
Щоденна стіна
Неминучого прощання. Карі очі - пісок,
Осінь, вовчий степ, полювання,
Скачка, вся на волосок
Від падіння і польоту. Ні, я не суддя для них,
Просто без суджень безглуздих
Я чотири рази боржник
Синіх, сірих, карих, чорних. Як чотири сторони
Одного того ж світла,
Я люблю - у тому немає  провини -
Усі чотири ці кольори.

Докладніше