Вільям Шекспір. Макбет
... Бенкет, не присмачений люб'язністю господарів,
Стає схожим на платну вечерю.
Для насичення вдома ми їмо,
В гостях шукаємо не їжі - гостинність.
... Бенкет, не присмачений люб'язністю господарів,
Стає схожим на платну вечерю.
Для насичення вдома ми їмо,
В гостях шукаємо не їжі - гостинність.
Такий солодкий мед, що, нарешті, він гіркий.
Надлишок смаку вбиває смак.
Яке недовірливе кохання! Як дивно
У ній віра з недовірою сплетена!
У ній радість із горем б'ються безупинно.
Перемоги гріш ціна,
Якщо не дає нам радості вона.
Милішою долею з убитим помінятися,
Чим страхами, вбивши його, мучитися.
Я вірю в непар і завжди ставлю на непарні числа - кажуть, щастя їх любить.
Щоб здолати напевно,
Служи, як лицар без докору.
Не йди до іншої, поки
Не знайшов у своїй пороку,
І в слушну мить на ризик
Іди, який би не був вереск.
О, скільки тисяч підданих моїх
сплять у цей час! Сон, благодатний сон,
Чим я відштовхнув тебе, чим образив,
Що ти мені більше не стуляєш вік
І почуття в забуття не занурюєш?