Вільям Теккерей. Ярмарок марнославства

Не раз бувало, що якийсь засліплений пастушок помилково приймав бездушність за скромність, тупість за дівочу стриманість, цілковиту порожнечу за милу сором'язливість, — одним словом, гуска — за лебедя! Можливо, і яка-небудь мила читачка наряджає осла на всю пишність і блиск своєї уяви, захоплюючись його тупістю, як мужньою простотою, схиляючись перед його себелюбством, як перед мужньою гордістю, вбачаючи в його дурості величну важливість ; словом, обходячись з ним так, як фея Титанія з якимсь афінським ткачем. Мені здається, я бачив не раз, як розігруються подібні«комедії помилок».

Докладніше

Вільям Теккерей. Ярмарок марнославства

Світ це дзеркало, і він повертає кожному його власне зображення. Похмуріться — і він, у свою чергу, кисло гляне на вас; засмійтеся йому і разом із ним — і він стане вашим веселим, милим товаришем.

Докладніше

Вільям Теккерей. Ярмарок марнославства

Якби ми знали, що думають про нас наші близькі друзі та дорогі родичі, життя втратило б усяку чарівність і ми весь час перебували б у нестерпному сумі й страху.

Докладніше