Лариса Володимирівна Бочарова
— Мені недоступне розуміння, як можна перекладати з мови, не знаючи її?
— Це дуже просто: треба нишпорити в темі і знати свою власну мову. Решта – стилістика.
— Мені недоступне розуміння, як можна перекладати з мови, не знаючи її?
— Це дуже просто: треба нишпорити в темі і знати свою власну мову. Решта – стилістика.
Будь-яка мала справа підноситься метою, будь-яка велика справа принижується метою.
Ти ніколи не дізнаєшся, яка куля вб'є тебе. Адже на кулях не пишуть імена.
У кішок є прикмета: якщо дорогу перебіжить негр.
Мій батько завжди казав:«Ніколи не довіряй людям, у яких телевізор більше за книжкову полицю». Тому я читаю.
Байдужість згубна. Якщо ти пробуджуєш у людях сильні емоції – це по-справжньому позитивно. Якщо люди зневажають тебе, це означає, що ти знайшов їхній голий нерв, ти втираєш сіль їм у рани. І ті люди, хто це розуміє, стають вірними та відданими.
Іноді для того щоб добре бачити, необхідно саме відійти, а не наблизитися.
Не клич сто красунь — не треба мені їх,
Мені одна лише потрібна, що миліша за інших.
Побачивши торнадо або грозу поблизу хоч раз, ви назавжди залишитеся закоханими у цю красу. Бачачи природу у її найпотужнішої формі, почуваєшся присутнім у створенні Землі. Це неймовірне почуття.