Девід Мітчелл. Хмарний атлас
Наполовину прочитана книга - це наполовину завершений роман любові.
Наполовину прочитана книга - це наполовину завершений роман любові.
М'яке кошеня, тепле кошеня.
Маленька пухнаста кулька.
Спляче кошеня, щасливе кошеня.
Мур мур мур. (Теплий, пухнастий
кошеня спить.
Згорнувся в клубочок
і бурчить.)
- Скільки це коштує?
- 5 галеонів.
- А для мене?
- 5 галеонів.
- Я ж ваш брат!
- 10 галеонів.
- Ти задоволений поїздкою?
— Як кожен, хто їде, аби втекти.
Ton front marmoréen, ta démarche si fière
Et de tes yeux profonds l'insoutenable ardeur
Font plier mon orgueil sous ta calme
grandeur
Поки тримаєшся на ногах, треба битися, і якщо навіть тебе звалили додолу і ти вже не в змозі встати, все одно не можна визнавати себе переможеним.
— Хто захоче застрягти уві сні на десять років?
- Залежить від сну.
Тільки не кажи, що ти не винний. Це ображає мій розум.
Відчуття, ніби я стою посеред переповненої народом кімнати, кричу на весь голос, а ніхто не чує.
— Я мушу зайнятися справою.
— Ти щойно повернувся, когось загарпунивши, і тобі знову нема?!
- Це було вранці!