Хосе Ортега-і-Гассет. Злидні та блиск перекладу
Мови нас поділяють і позбавляють можливості спілкуватися не тому, що вони мов різні, а тому, що вони виходять з різних уявлень, несхожих розумових систем і, нарешті, з незгодних філософій.
Мови нас поділяють і позбавляють можливості спілкуватися не тому, що вони мов різні, а тому, що вони виходять з різних уявлень, несхожих розумових систем і, нарешті, з незгодних філософій.
Панове, у мене для вас дві новини. Гарна ми закінчили війну, погана ми її програли.
Щоночі, перш ніж заснути, уявляйте собі свій ідеальний завтрашній день. Ви побачите, багато в чому так і буде.
Три постріли були матеріальним втіленням чийогось уявлення про те, як слід призупинити побачення.
Уявлення, що існували у ХІХ ст., сьогодні здаються нам дивними: як жінок могли змусити вірити в те, що менструація, мастурбація, вагітність та менопауза є хворобами? Тим не менше, тепер жінок змушують повірити в те, що деякі абсолютно здорові і нормальні частини їх тіла потребують корекції, і вони в це вірять, і ніхто не бажає дати тверезу оцінку цьому жахливому явищу.
Коли підвищуєш планку своїх уявлень про можливе і вирішуєш боротися за це, тобі відкриваються засоби досягнення мети.