Амелі Нотомб. Зимовий шлях
Ти що, виграв у лото? - Запитала моя дама, тепер уже не так часто займала мої думки.
Ти що, виграв у лото? - Запитала моя дама, тепер уже не так часто займала мої думки.
Сумна історія світу, що загинула від хвороби. Навіть не знаю, що страшніше, стати зомбі чи померти від зомбі.
У тебе було якесь уявлення про життя, була якась віра, якесь завдання, ти був готовий до подвигів, страждань і жертв - а потім ти поступово побачив, що світ не вимагає від тебе жодних подвигів, жертв і всякого такого., Що життя - це не велична поема з героїчними ролями і всяким таким, а міщанська кімната, де цілком задовольняються їжею та питтям, кави та в'язанням панчохи, грою в тарок та радіомузикою. А кому треба і хто носить у собі інше, щось героїчне та прекрасне, пошану до великих поетів або пошану до святих, той дурень і донкіхот.
Просто мені сумно. Дуже сумно. І перед тобою незручно. Я лише вимагаю від тебе і нічого не даю натомість. Кажу що на думку спаде, викликаю, тягаю за собою. Але ти єдиний, з ким я можу собі таке дозволити.
Всі ці обійми, поцілунки, усмішки, сміх,«я люблю тебе», секс, плани на майбутнє - все це згоріло нахрен без усякої праці.
Ну, все, годі! — збунтувалася вона, витираючи розпухле від сліз обличчя ; до чого брати на себе обітницю, якої вона не дотримуватиметься? Найвитонченіший і, зрештою, найрозумніший вихід — покінчити з усім, і якнайшвидше. Вона кинулася до вікна, що виходить у сад, подивилася вниз і зрозуміла, що, якщо зістрибне з даху, залишиться живим, але буде калікою. Покінчити — так, але напевно, з розмахом, запросити якнайбільше глядачів на жертвопринесення власного життя, отримати, нарешті, публіку, яка вже не забуде, як виглядала дівчинка, що ступила в повітряну прірву, щоб накласти на себе руки.
По зрілому роздумі вона обрала ідеальний день для смерті: перший день літа — все місто буде біля її ніг на площі Ліберасьйон, що за реванш! З'явитися на вершині башти церкви і кинутися в порожнечу. Політ ангела. Її роздроблене тіло знайдуть біля порталу, кілька крапель крові стікуть з рота і застигнуть на білому платті, - дивовижна картина. До речі, чому церква? Навіщо заважати сюди Бога? Що Він зробив, щоб заслужити таку жертву? Померти в Його домі – значить, надати Йому надто багато честі. Втім, Бога немає, Доводиться визнати очевидне. Або Сам став жертвою закону Петера, Він досяг свого порога неповноцінності щодо долі Бел. Вона заплющила очі, уявивши собі площу Ліберасьйон і навколишні будівлі, але ніщо не здавалося їй досить високим. Хіба що… колесо огляду?
Хліба? Та хіба в цьому щастя, йолопи? Адже він їв досита і все ж таки готовий був кричати від болю душевного. У сім'ї в нього розвал, все життя зіпсоване, — і від думки про це в нього підкочували до горла ридання, стогін смертельного борошна. Та хіба вся річ у тому, щоб не знати голоду? Хіба все тоді піде якнайкраще?... Відрізайте кожному скибку хліба, а душу ви не позбавите від жодної прикрості. Ні, ви лише досягнете того, що на землі чаша страждань переповниться, і прийде день, коли люди, як собаки, завиють від безвихідного відчаю, бо вони розпрощаться з бездумним задоволенням своїх інстинктів і піднімуться до страждання., що породжується невгамовними пристрастями.
Позавчора я була
щаслива і тішилася життя. вчора я хотіла
померти. а сьогодні я втрачена
і побоююся завтрашнього дня.
- Я люблю тебе.
- Це пройде, Грейс. Все проходить...