Марк Твен. Таємничий незнайомець

Вона присіла до вогню, гріла руки та чекала; її старі губи та руки посиніли від холоду; до неї підійшов незнайомець. То був мандрівник; він м'яко заговорив з нею і, знаючи, що поруч нікого немає, крім мене, він сказав, що йому шкода її. Потім він запитав, чи є правдою те, в чому вона  зізналася, і вона відповіла, що ні. Він виглядав здивовано і йому ще більше стало її шкода, він спитав:
— Навіщо ви зізналися?
- Я стара і бідна, - сказала вона, - І я працюю тільки щоб вижити. Не було іншого вибору як тільки зізнатися. Якби я цього не зробила, вони могли б мене відпустити. Це б занапастило мене, адже ніхто б не забув про те, що мене підозрювали в чарівності, і для мене не знайшлося б роботи, і куди б я не пішла, вони б пускали собак у мій бік. Незабаром настав би голод. Вогонь найкраще рішення – кінець близький. Ви були добрі до мене, ви двоє, і я вдячна вам за це.
Вона  припала ближче до вогню і витягла руки щоб зігріти їх, сніжинки м'яко спускалися на її сиве волосся, роблячи їх ще білішим.
Зібрався натовпі полетіло яйце, яке потрапило їй у око і потекло по її обличчі. Хтось сміявся.

Докладніше

Абу аль-Атахія

Прожите життя. Я не пригадую щасливого дня.
Немає  нічого, крім лиха, у тебе, у мене.
Що буде завтра, не знаю. Сьогодні
святкуй, задовольняючись малим, смирення зберігаючи.
Смерть приготувала стріли в своєму сагайдаку,
цілі для них вибирає в мовчанні глухим.
Ми приречені. Немає  рятування від стріл.
Даремно метушимося, даремно світом снуємо.
Завтра, можливо, в Ніщо відкочу, мій друже.
То навіщо ж на верблюда навалювати в'юк?
Чи варто гроші збирати, вибиваючись з сил,
чи варто гнутися під вантажем ганьби та мук?
Ті, для кого надривався я, -
хто вони? Діти та онуки, рідні, сім'я.
У землю батька поклали - і справа з кінцем.
Що їм, безтурботним, сум і турбота моя?
Все, що для них накопичив ти за багато років,
чи піде на користь, чи буде на шкоду -
ти не дізнаєшся. Так святкуй сьогоднішній день.
Час піде, і назад не повернеш його, ні.
Править Всевишній світами з волі своєї.
Смертний, упокорюйся. Чи уникнеш частки своєї?
Бог  наділяє успіхом одних дурнів,
а мудреці знемагають у юдолі скорбот.

Докладніше

Ангел чи демон. Валерія

Як я люблю тебе? Вважай.
По-перше, я люблю тебе
Як простягається душа
До самої кромки Буття. Як світять сонце та свічка
На щоденний хліб-і-сіль.
І як від пристрасті тремтіння
Тиран сходить на престол. Я втратила багато вір
Поки за сонечком брела.
Як запечатаний конверт
Просте життя моє було. І якщо Смерть прийде за мною
І якщо я піду за нею,
То після Смерті я
любитиму тебе ще сильніше.

Докладніше