Фенні Флегг. Смажені зелені помідори в кафе "Полустанок"
Дивно, іноді серце продовжує битися навіть коли розбите.
Дивно, іноді серце продовжує битися навіть коли розбите.
Мені старий чоловік сказав,
І я навік запам'ятаю цю фразу:
«Не можуть бути гарними очі,
Які не плакали жодного разу…
Не може бути красивою душа,
Яка жодного разу не страждала…
А людина гарна тільки тоді,
Коли є серце,
А не шматок металу.»
In faith, I до не love thee with mine eyes,
For they in thee thousand errors note;
Але 'tis my heart that loves what they despise,
Who in despite of view is pleased to dote.
Серце людське потребує відпочинку, коли піднімається на вершини уподобання, але рідко зупиняється на крутому схилі ворожих почуттів.
Серце, що любить, навідріз відмовляється вірити неприємним істинам.
Мені іноді здається, що я ще живу лише тому, що дуже хочу жити. За 53 роки виробилася звичка жити у світі. Серце працює мляво і весь час робить спроби перестати мені служити, але я йому наказую:«Бийся, окаянний, і не смій зупинятися».
- Ти бачив її груди?!
- Тільки як лікар. Послухав її серце, а там: грег-хаус, грег-хаус, грег-хаус...