Артур Конан Дойл. Знак чотирьох

Жан-Поль якось дуже тонко і глибоко помітив, що справжня велич людини полягає у розумінні власної нікчемності. Це має на увазі, що вміння порівнювати та оцінювати саме по собі є доказом внутрішньої шляхетності.
Докладніше

Кирило Анкудінов. Ступінь дозволу

Для російської самосвідомості ерос ніколи не стояв на чільному місці (на відміну, скажімо, від самосвідомості французької). І« еротика» у російській культурі не залишила скільки-небудь помітного сліду (на відміну тієї ж французької культури). Російське самосвідомість п'яне зовсім іншим еросом - еросом встановлення-зміни суспільних (і міжособистісних) ієрархій, еросом«соціальної справедливості».

Докладніше

Пітер Уоттс. Хибна сліпота

Ти розшифровуєш сигнал і збентежуєш:
Я здорово провела час. Отримала масу насолоди. Хоч коштував він удвічі більше за будь-яке інше жиголо під куполом...
Щоб цілком оцінити квартет Кізі...
Вони ненавидять нас за нашу свободу...
Тепер дивись уважно...
Зрозумій.
Ці терміни немає осмисленого перекладу. Вони нерозумно рефлексивні. Вони не містять корисної інформації — і все ж таки організовані логічно. Випадково вони також виникнути не могли.

Докладніше