Абуль-Ала аль-Мааррі
Чорні душею Адама сини,
Для них зрада та брехня – друзі.
О грішники, коли проб'є вашу годину,
Аллах по чорноті впізнає вас.
Чорні душею Адама сини,
Для них зрада та брехня – друзі.
О грішники, коли проб'є вашу годину,
Аллах по чорноті впізнає вас.
— Мені потрібна хороша брехня, щоб пояснити, чому мене сьогодні не було на роботі.
— Любий, ти не вмієш брехати.
- Вмію.
- Невже? Вчора в кафе я вийшла в туалет, коли повернулася, її не було. Хто її взяв?
— Хтось відчинив двері в кафе, і тут вибіг єнот і рвонув прямо до твоєї булки, я сказав:«Не їж її, вона Фібіна!» А він каже... він каже... каже... "Джо, ти не вмієш брехати..." Що мені робити?!
— Я знала, що станеться щось кошмарне. Я хотів би я попереджав вас кожен день. Ти не знаєш, як я жила всі ці роки з такою ношею.
— Ви правда відчували, що станеться аварія? Скажіть правду.
- Ні, не відчувала.
— Тоді навіщо кажете такі жахливі речі?
— Так я почуваюся важливою.
Спекуляція казкою про щастя без краю перетворюється на плюшеве пекло.
Я ніколи не обманював тебе. Можливо, я дозволяв тобі робити певні висновки, які були невірними, але вони не були брехнею.
…добре не брехати, але іноді краще не говорити правду без необхідності брехати.
Так само, як дізнаються поета з витонченої музики його вірша, можна дізнатися і брехуна за його багатою, розміреною мовою, і ні тому, ні іншому не вистачило б тривіального хвилинного натхнення. Тут, як завжди, досконалість досягається практикою.