Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

У старої жінки, бездітної і убогою,
Жив козлик сіренький, і цей чотирилапий
У великому фаворі у бабусі був.
Спав на пуху, їв ситно, пив до п'яну,
Вставав опівдні, а лягав рано;
Словом жив
і не тужив.
Чого ж більше? Але ось біда -
Ми життям не задоволені ніколи:
Під сенію дерев на вільній волі
Запала думка козлу прогулянку здійснити,
І, не роздумуючи долі,
У сусідній ліс  козел поспішає.
Він тільки в ліс — а вовк із лісу шість!
В очах вогонь, розкрив загрожую пащу -
І від усього цапа залишилося трошки:
Лише вовни жмут, роги та ніжки. Цей байки сенс не важко вгадати:
Не бігай у ліс, якщо вдома благодать.

Докладніше

Михайло Булгаков. Майстер і Маргарита

— …Хороші ваші вірші, скажіть самі?
- Жахливі! – раптом сміливо та відверто промовив Іван.
- Не пишіть більше! - попросив прийшов благаюче.
– Обіцяю та клянусь! – урочисто промовив Іван.

Докладніше

Чудовий вік. Султан Сулейман I Чудовий

- Хюррем моя! Веселощі, радість, вічне свято! Мій ясний місяць! Моє світло у пітьмі! Моє сяюче сонце! Моя свічка! Мій помаранче милий! Ніжний та запашний! Володарка душі моєї! Ти мій наставник, друже! Ти пані! Володарка! Центр світобудови! Я твій раб і навіки їм залишусь!
— Ти для мене написав? Ти маєш дар  великого поета!
— Важливо не«хто написав», а той, хто мене надихнув!

Докладніше