Х'ю Лорі. Торговець гарматами

Чи бачите, у в'язниці я вже бував. Щоправда, всього три тижні і лише в передварілівці, але коли тобі двічі на день доводиться грати в шахи з похмуро-лютим уболівальником«Вест Хем», у якого татуювання«УБ'Ю» на одній руці та«УБ'Ю» на іншій, та ще й набором шахових фігур, де не вистачає шести пішаків, усіх ладей і двох слонів, – загалом, ти мимоволі раптом починаєш цінувати деякі дрібниці. Такі, наприклад, як свобода.

Докладніше

Джанні Родарі. Пригоди Чиполліно

- Бідолашний ти мій батько! Тебе засадили в каталажку, як злочинця, разом із злодіями та бандитами!..
– Що ти, що ти, синку, – ласкаво перебив його батько, – та ж у в'язниці цілковито чесних людей!
– А за що вони сидять? Що поганого вони зробили?
- Нічого, синку. Ось за це їх і засадили. Принцу Лимону порядні люди не до вподоби.
– Значить, потрапити до в'язниці – це велика честь? - Запитав він.
- Виходить, що так. В'язниці побудовані для тих, хто краде та вбиває, але у принца Лимона все навпаки: злодії та вбивці у нього у палаці, а у в'язниці сидять чесні громадяни.

Докладніше

Уайльд.

I know not whether Laws be right або
whether Laws be wrong;
Все, що ми знаємо, що живуть в gaol Це те, що
wall є сильним, і що цей день є як
рік, так і
рік, що дні є довгий. Переклад: Хто знає, правий чи не правий
Земних законів звід.
Ми знали тільки, що у в'язниці
Цегляне склепіння гниє.
І кожен день повзе, як рік,
Як нескінченний рік.

Докладніше