Деніел Кіз. Квіти для Елджернона
Якщо я й порозумнішаю, то полюблю тебе ще більше.
Якщо я й порозумнішаю, то полюблю тебе ще більше.
— Запитання... Ти помреш за мене?
- Так.
- Занадто просто. Чи будеш ти жити для мене?
- Так.
— Обережно, ніколи не вимовляй цієї клятви, не подумавши. Пристрасть призводить до поступок, а поступки до підпорядкування. Ти хочеш цього?
- Хочу.
- Скажи це. Скажи це. Скажи це. Проси, проси, проси...
- Прошу.
— О боже мій, як ти... яка ти гарна.
О! тільки вислухай, благаю, -
Я раб твій, - я тебе люблю!
Тільки-но я тебе побачив -
І таємно раптом зненавидів
Безсмертя і владу мою.
Я позаздрив мимоволі
Неповній радості земній;
Не жити, як ти, мені стало боляче,
І страшно - по-різному жити з тобою.
У безкровному серці промінь несподіваний
Знову затеплився живіше,
І смуток на дні старовинної рани
заворушився, як змій.
Що без тебе мені ця вічність?
Моїх володінь нескінченність?
Порожні звучні слова,
Великий храм – без божества!
Так, я читала, що існує талант любити. Він нікуди не подіється: якщо покохала раз, значить, зможеш покохати і двічі.
Я вже відмовився від тебе. Іноді кохання йде. Моя пішла.
Коли Алексіс тільки народилася, вони дали мені цього маленького, закутаного в пелюшки чоловічка. І вона просто... дивилася на мене. І тоді я подивився на неї, це почуття пронизало мене, ніби в мене потрапила блискавка. Це було кохання. Миттєве, незрозуміле кохання, яке ти відчуваєш тільки по відношенню до своєї дитини. Тоді я зрозумів. Я зрозумів, що моє життя змінилося назавжди.
Кохання як видовище - це було щось добре знайоме їй; але про кохання як про душевне переживання вона не мала жодного уявлення.
Календар, йди сюди! Почнемо: ось Овен, або Баран, розпусний пес, він плодить нас на землі; а тут же Телець, або Бик, уже напоготові і поспішає пірнути нас рогами; далі йдуть Близнюки - тобто Порок і Доброчесність ; ми прагнемо досягти Доброчесності, але тут з'являється Рак і тягне нас назад, а тут, як іти від Доброчесності, лежить на дорозі рикаючий Лев - він кусає нас люті і грубо вдаряє лапою по плечу; ми ледве рятуємося від нього, та вітаємо Діву! тобто наше перше кохання ; одружуємося і вважаємо, що щасливі навіки, як раптом перед нами опинилися Терези — щастязважено та виявляється недостатнім; ми сильно сумуємо за це і раптом як підстрибнемо! - це Скорпіон вжалив нас ззаду; тоді ми приймаємось заліковувати рану, і тут - п'ю-і! — з усіх боків летять у нас стріли; це Стрілець бавиться на дозвіллі. Доводиться витягувати встромлені стріли, як раптом — збочися! - з'являється таран Козерог, інакше Козел; він мчить на нас з усіх ніг і закидає нас бог знає куди; а там Водолій обрушує нам на голову цілий потоп, і ось ми вже потонули і спимо на додачу разом з Рибами під водою. А ось і проповідь, накреслена високо в небі, а сонце проходить через неї щороку, і щороку з неї вибирається живим та неушкодженим.
Кохання не минає, незважаючи ні на що.
Я не знав з нею жодної хвилини щастя, але сам тільки про те й думав, яким би щастям не розлучатися з нею до труни.