Володимир Миколайович Войнович. Казки дідуся Володі

- Тонем, - кажуть, - дірки в бортах. Вода хльосе, затикати нічим.
— То дійдіть до берега і рятуйтесь. Ось він, берег, поруч.
— Ні, що ви, ми на берег не можемо. Тому що для виходу на берег у нас ще теорія причалізації не розроблена.
— А без теорії просто так ви не можете?
— Не можемо, бо ми зачаровані.
— А хто ж вас може розчарувати?
— Ніхто нас не може розчарувати. Тому що Карла Марла нас зачарував, а сам помер. І Фріц Анголятко помер. І Лукич залишився вічно живий, тобто назад помер.

Докладніше

Ельчин Сафарлі. Розкажи мені про море

У дитинстві туман лякав своїм зовнішнім проявом, у міру дорослішання пелена огортала і те, що всередині. Відчуття майже ті ж — орієнтири, що збилися. Не бачиш і, найтривожніше, не відчуваєш свого вибору — робиш кроки, не знаючи, що під ногами.

Докладніше

Фредерік Бакман. Друге життя Уве

Як сказала одного разу Соня, щоб зрозуміти таких мужиків Уве та Руне, насамперед необхідно зрозуміти, що вони народилися не свого часу. Такі небагато просять від життя – лише найпростіших речей, вважала Соня. Щоб дах над головою, та тиха вуличка, та машина однієї-єдиної марки, та дружина-лапушка, одна-єдина на все життя. Щоб працювати з користю. Щоб будинок  був, а в будинку щось регулярно ламалося і відкручувалося – а ти
ходив би з викруткою і прикручував.

Докладніше

Марина Матісс. Невагомість

Туман найтоншим блакитним батистом розстилався по полю, піднімаючись густою сірою парою до малинового неба. Вологе чисте повітря, яке потрапляло з відкритого вікна форда, заповнювало мої легені. Зелені нескінченні поля, розтягнуті на багато кілометрів, з'єднувалися з небом десь біля горизонту, будучи ніби сходами до хмар, але тільки на цю чарівну мить блаженного ранку, коли межі неба і землі були заховані від реальності ніжним серпанком туману.

Докладніше