Михайло Юрійович Лермонтов. Валерик

Галуб перервав мою мрію,
Вдаривши по плечу; він був
Кунак мій: я його спитав,
Як місцю цьому назву?
Він відповідав мені: Валерик,
А перевести на вашу мову,
Так буде річка смерті: вірно,
Дано старовинними людьми.
— А скільки їх билося приблизно
сьогодні? - Тисяч до семи.
- А багато горяни втратили?
- Хтозна? — навіщо ви не рахували!
Так! буде, хтось тут сказав,
Ним на згадку цей день кривавий!
Чеченець глянув лукаво
І головою похитав.

Цитата з книги Валерик, автор Михайло Юрійович Лермонтов