Ніл Гейман. Американські боги
— А то прийде сіренький дзига і вкусить за бочок, — заспівала стара.
- Я не переживу це пророцтво, - похмуро подумав Один.
— А то прийде сіренький дзига і вкусить за бочок, — заспівала стара.
- Я не переживу це пророцтво, - похмуро подумав Один.
Все моє життя - це суцільне падіння в безодню розпусти. Мені доведеться платити.
Хай біль кричить! Від шепоту туги
Хворе серце б'ється на шматки!
Вітер, вітер! Ти могутній,
Ти ганяєш зграї хмар,
Ти хвилюєш синє море,
Всюди вієш на просторі,
Не боїшся нікого,
Окрім бога одного.
Я завжди знав, який шлях правильний. Я завжди це точно знав, але ніколи не йшов. Знаєте, чому? Тому що це було надто важко.
Ось це я розумію: ненависть! Коли така ненависть, так і любові ніякої не треба!
Календар, йди сюди! Почнемо: ось Овен, або Баран, розпусний пес, він плодить нас на землі; а тут же Телець, або Бик, уже напоготові і поспішає пірнути нас рогами; далі йдуть Близнюки - тобто Порок і Доброчесність ; ми прагнемо досягти Доброчесності, але тут з'являється Рак і тягне нас назад, а тут, як іти від Доброчесності, лежить на дорозі рикаючий Лев - він кусає нас люті і грубо вдаряє лапою по плечу; ми ледве рятуємося від нього, та вітаємо Діву! тобто наше перше кохання ; одружуємося і вважаємо, що щасливі навіки, як раптом перед нами опинилися Терези — щастязважено та виявляється недостатнім; ми сильно сумуємо за це і раптом як підстрибнемо! - це Скорпіон вжалив нас ззаду; тоді ми приймаємось заліковувати рану, і тут - п'ю-і! — з усіх боків летять у нас стріли; це Стрілець бавиться на дозвіллі. Доводиться витягувати встромлені стріли, як раптом — збочися! - з'являється таран Козерог, інакше Козел; він мчить на нас з усіх ніг і закидає нас бог знає куди; а там Водолій обрушує нам на голову цілий потоп, і ось ми вже потонули і спимо на додачу разом з Рибами під водою. А ось і проповідь, накреслена високо в небі, а сонце проходить через неї щороку, і щороку з неї вибирається живим та неушкодженим.
Одну й ту ж дурість не слід робити двічі; Зрештою вибір досить великий.
- Ах ти брехлива повія!
— Я така, якою ти мене створив, кардинале Борджіа!