Лев Успенський. Слово про слова

Ви йдете десь по глухому лісі, вздовж річки, що впадає в Біле море. Стежка зміїться вперед. І раптом через вікову ялинку якийсь дід дружелюбно кричить вам:«Гей, друже! Туди не ходи: там няша! Що ви подумаєте при цьому?
Ви подумаєте:«Дід або неросійський, або жартівник! "Няша"! Скажіть на милість! Що це: бука, бяка? Знайшов чим лякати!
Але не губіться у здогадах; спитайте в будь-якому північному селі і дізнаєтеся: ні,«няша» не«бука».«Няша» — місцевою говіркою болото.

Докладніше

Габріель Гарсіа Маркес. Сто років самотності

Йому довелося розв'язати тридцять дві війни, порушити всі свої угоди зі смертю, вивалятися, як свиня, у гною слави, щоб він зміг відкрити — із запізненням майже на сорок років — переваги простого життя.

Докладніше

Спільнота.

— Мені необхідно внести деякі поправки до мого фільму, мені здається, ти маєш грати роль мого батька.
— Я не хочу бути твоїм батьком...
— Чудово. Ти навіть знаєш свої репліки.

Докладніше