Джоан Роулінг. Гаррі Поттер і кубок вогню

- Гавне? — Гаррі взяв одну піктограму і почав роздивлятися. — Це що таке?
- Ніяке не гавне, - нетерпляче мовила Герміона. - Це Г. А. В. Н. Е. означає - Громадянська Асоціація Відновлення Незалежності Ельфів.
- Ніколи про це не чув, - заявив Рон.
— Звичайно, не чув. - Герміона розправила плечі. — Я щойно її заснувала.
- Та що ти? — Рон, мабуть, не здивувався. - І скільки ж у вас членів?
— Ну, якщо ви вступите, буде троє.
— І ти думаєш, ми захочемо розгулювати повсюди зі значками, на яких написано це слово? Бути вам, хлопці, у гавне?

Докладніше

Кролик Пітер. Кролик Пітер

- Джонні, у нас є невідкладна справа, а ви, якщо чесно, здорово її відкладаєте, показуючи своє рідне місто.
— Лондон — одна з найяскравіших культурних перлин світу. Який я лондонець, як не покажу його краси.
— Гаразд, ви маєте рацію, якщо вже приїхали, треба прогулятися містом.

Докладніше

Кейт Бернхаймер. Мати зіпсувала мене, тато зжер мене

Мене не залишає почуття, що велика кількість чарівних історій — особливо казок — якось пов'язана з нашим усвідомленням, що люди все більше відокремлюються від неприрученого природного світу. У казках світи людей та тварин рівні між собою та взаємозалежні. Насильство, страждання та краса в них діляться порівну. Ті, кого тягнуть до себе казки, мабуть, бажають такого світу, який існуватиме«століття вічні».

Докладніше

Абу аль-Атахія

Довго я веселився в незнанні солодким
і пишався удачею своєю і достатком
Довго я веселився. Мені всі були раді,
і мої бажання не зустрічали перешкоди.
Довго я веселився. Мені життя посміхалося.
Все пройшло. На губах тільки гіркота лишилася.
Ти, що будуєш палаци та високі вежі,
хочеш небо долонею доторкнутися, безстрашний,-
ти іграшка в руках безсердечного року.
Він велить - і приходить смерть до терміну,
і палаци твоєї слави руїнами стануть,
і справи твого життя в забуття кануть.
Невже ти думаєш: все обійдеться,
смерть пропустить тебе, оминеться?
Оглянься ж довкола! Цей світ насолод -
тільки жалюгідний міраж, низка видінь,
тільки хистке марево, потік туману...
Невже, сліпець, ти не бачиш обману?
Розгоряється смерті несите полум'я -
цей вогненний зів насичується нами.
Це наше майбутнє. Немає  винятків.
Попереду нічого, крім смертних мук.
Обіцянням блаженства - безчесним розповідам
не слухай ніколи, якщо живий ще розум.
Ти впертий, ти гріхи множиш,
від безумств молодих відмовитися не можеш,
споруджуєш палаци заради суєтної слави,
витрачаєш силу свою на порожні забави.
Віддаючи нікчемності славу і почесть,
ти гідного чоловіка тісниш і ганьбиш.
Але в покої твої, полум'яні від гніву,
смерть раптово зійде, наче блискавка з неба.
Перед нею в останній тузі, в несамовитості
ти розкаєшся, ти впадеш на коліна
і зрозумієш, напівмертвий, від страху тремтячий:
все мізерно, все тимчасово, все минуще.
Що обіцяють людині майбутні роки?
Нічого. Тільки муки, образи, негаразди.
Не втрачаючи надії, живеш потроху,
але настав час збиратися в дорогу.
Хто зі смертних зумів уникнути цієї частки?
Смертьне жартує сама і жартувати не дозволить
Назви державу — їх було чимало,
що не гинуло, не руйнувалося, прахом не стало.
Хто з мертвих воскрес, хто сподобився дива
Де загробне життя? Хто повернувся звідти?
Нікого. Тільки голос з безодні кличе:
«Для останнього кочівлі сідлайте верблюда!»

Докладніше

Роберта Джелліс. Дракон та троянда

Він тремтів, оживляючи в пам'яті жахіття, пережите ним самим, і – на власний подив – плачучи над тими дітьми, які поодинці зіткнулися з ще більшим жахом і померли в страху.
Він провів рукою по обличчю, роздратований своїми почуттями до ворогів, які, швидше за все, не стали б витрачати своїх почуттів на нього. Якщо вже плакати, подумав Генріх, то краще про себе.

Докладніше