Альбер Камю. Падіння

Помітили ви, що тільки смерть пробуджує наші почуття? Як палко ми любимо друзів, яких забрала у нас смерть. Правильно? Як ми захоплюємося нашими вчителями, які вже не можуть говорити, бо в них у рот набилась земля. Без тіні примусу ми їх вихваляємо, а може, вони все життя чекали від нас хвалебного слова. І знаєте, чому ми завжди більш справедливі і великодушніші до померлих? Причина дуже проста. Ми не пов'язані зобов'язаннями щодо них. Вони не обмежують нашої свободи, ми можемо не поспішати захоплюватися ними і віддавати їм хвалу між коктейлем і побаченням з гарненькою коханкою — словом, у вільний час. Якби вони й зобов'язували нас до чогось, то лише до пам'яті про них, а пам'ять у нас коротка. Ні, ми любимо тільки свіжі спогади про смерть наших друзів, свіже горе, свою скорботу - словом, самих себе!

Докладніше

Уайльд.

I know not whether Laws be right або
whether Laws be wrong;
Все, що ми знаємо, що живуть в gaol Це те, що
wall є сильним, і що цей день є як
рік, так і
рік, що дні є довгий. Переклад: Хто знає, правий чи не правий
Земних законів звід.
Ми знали тільки, що у в'язниці
Цегляне склепіння гниє.
І кожен день повзе, як рік,
Як нескінченний рік.

Докладніше