Тоніно Бенаквіста. Малавіта

Маггі не завжди розуміла деталі і дивувалася, чому редактори завжди дають найкраще місце в газеті всій цій сумній і банальній щоденній метушні. Вона  вагалася між кількома варіантами відповіді: сцени насильства, що відбуваються по сусідству, надзвичайно цікавлять читача, який обожнює обурюватися або лякати себе. Або по-іншому: читачеві приємно думати, що його містечко зовсім не цитадель нудьги, що в ньому відбувається стільки ж, скільки в інших місцях. Або ще: сільський житель з кожним днем ​​все більше усвідомлює, що відчуває всі незручності столичного міста, не маючи можливості скористатися його перевагами. Була в неї й остання гіпотеза, найсумніша — вічний приспів: ні нічого цікавіше чужого нещастя.

Докладніше

Еліф Шафак. 10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі

Якось мама сказала їй, що дитинство - велика синя хвиля, що піднімає тебе вгору, що несе вперед, але зникає на увазі, як тільки ти починаєш думати, що так буде завжди. За нею не можна побігти, і повернути її також не можна. Однак, перш ніж зникнути, хвиля залишає тобі подарунок на березі — мушлю рапани. У неї всередині зберігаються звуки дитинства. І навіть тепер, якщо заплющити очі і уважно прислухатися, Джаміля могла вловити ці звуки: регіт молодших братів і сестер, татові слова, коли він порушив піст і з'їв три фініки, співи мами, яка готувала їжу, тріск вечірнього вогнища, шарудіння листів акації, що стояла неподалік будинку...

Докладніше