Марта Кетро. Посміхайся завжди, кохання моє

Кожна моя думка – про тебе, весь мій день, від ранкового купання до нічного крему навколо очей – це все для тебе, щоб ти пишався, що я гарна. Навіть ці безглузді слова, які я пишу в ті дні, коли ми не зустрічаємося, нанизую одне за одним на ниточку, як гриби для сушіння… навіть слова я пишу, тому що тебе вони радують. І одяг… Чи не думаєш ти серйозно, що я завжди розгулюю у вечірній сукні з ірисами в руках? Тільки щоб розважити тебе дивними вбраннями, душа моя.

Докладніше

Гійом Мюссо. Врятуй мене

... він пояснив, що в нього на батьківщині словом "содад"* називають тугу про те, кого немає  поряд. Про те, хто помер чи десь далеко. Це слово не можна перекласти іншою мовою. Воно виражає особливий стан душі, який важко описати, легкий, невловимий смуток, який пронизує все твоє життя.

Докладніше