Решад Нурі Гюнтекін. Пташка співоча

Людина працює, бігає, розважається 50-60 років, словом поки не виб'ється з сил, але потім його очі починають злипатися, відчуває потреба в солодкому сні; сон охоплює все його тіло, і він, усміхаючись, немов у солодкому сп'яніння, поступово засинає. Білий мармур, сліпуче сяючий у сонячних променях, усипаний квітами; на мармурову плиту опускається кілька птахів, щоби напитися з маленьких ямочок.

Докладніше

Карлос Руїс Сафон. Палац опівночі

Письменник зазвичай відчуває спокусу переробити невдалі уривки, і навіть виправити недоліки, яких буває чимало ранніх творах. І таким чином створюється враження, ніби обдарування його на зорі творчості відрізнялося більшою зрілістю, ніж було насправді.

Докладніше

Террі Пратчетт. Ерік

Ті небагато мандрівники, які повернулися з цієї країни живими, залишили для своїх послідовників низку цінних вказівок, як то: а) по можливості уникайте ліан, що звисають вниз, на одному кінці яких є очі-бусинки і роздвоєна мова ; б) не беріть у руки смугасті чорно-жовтогарячі ліани, які, посмикуючись, лежать у вас на дорозі, тому що з іншого кінця до них дуже часто буває причеплений тигр; і в) краще до цієї країни взагалі не лізти.

Докладніше