У світі дев'ять мільйонів терористів, а мені попався з ногами, як у Попелюшки!
[ переклад НТВ ]
=================================
З усіх терористів у світі мені потрібно було вбити того, у якого розмір взуття менше, ніж у моєї сестри.
[ переклад Леоніда Володарського ]
Я вірю в тебе, навіть якщо ти в мене немає.
— Я знаю, хто я! Я — нелюбима всіма людина, яку після смерті ніхто не вистачить.
— Це не так, синку. Потрібен лише один чоловік який би тебе любив... Я говорю про Роуз. Ось як справи: це — компанія з обмеженими коштами. Маленькі поставки та те, що в тебе є, ти даруєш дружині та дітям. І ти даєш їм більше, ніж будь-який батько та чоловік, яких я колись зустрічала. А це зовсім непогано
Джей Ді: - Ти актор...
Прибиральник: - А ти пожежник... У що граємо?
Джей Ді: - Гра закінчена, Клаус! Я бачив тебе у фільмі«Втікач».
Прибиральник: - Так, так, так. Я був у фільмі з Харрісоном Фордом. Але потім вирішив вибрати собі ось це життя. Тут, знаєш, більше гламуру.
Боб Келсо: — Приятелю, на задніх сходах когось вирвало, як ти любиш.
Прибиральник: — Мені час на знімальний майданчик. Мотор!
Джей Ді: - Знято...
— Знаєш, я зараз представив усіх своїх жінок...
— Вони йшли ланцюгом чи гуськом?
І не було на світі сили, здатної зупинити його уяву.
Крім зв'язків дружби є ще й інші узи,
Узи, які ми не розуміємо,
Такі узи, які ми не хочемо зрозуміти. Чи не колеться?
Такі узи, у яких немає назви, а лише почуття. Чи не колеться?
Такі узи, які не мають перешкод, немає меж. Чи не колеться?
Такі узи, які пов'язані серцем узи кохання, узи кохання. Кільнуло?
Мене теж!
- Прости мене.
- За що прощати? Ти була моєю мрією, це було як уві сні, але я прокинувся.