- Максі Грант, чим я можу вам допомогти?
- Лейтенант Даллас, Департамент поліції Нью-Йорка.
- Нью-Йорк? Ви засиділись на роботі, лейтенанте.
— А ви завжди відповідаєте на дзвінки, міс Грант?
- Буває, і до того ж частенько. Чим я можу допомогти Нью-Йорку?
- Праці Ломбард.
Посмішку, що скривила губи Максі, ніяк не можна було назвати дружньою.
- Зробіть мені подарунок до Різдва. Скажіть, що ви з відділу вбивств, і що сука лежить на плиті в морзі.
– Саме це я й збираюся сказати вам.
- Серйозно? Ну тоді скликайте оркестр, я гратиму на геліконі.

- Я вигадала, що подарувати тобі на Різдво - новенький, блискучий сталевий штир тобі в дупу. Той, що ти носиш останні двадцять років, мабуть вже весь стерся.

- У мене є цей товстелезний кіт. Вічно тут вештається. Треба буде помучити його на Різдво. Начепити на нього оленячі роги. Ну, знаєш, нарядити його північним оленем.
- Підірвати його гідність? Чудова думка, - схвалив Рорк.