Загострені кепки / Гострі козирки. Честер Кемпбелл
— Я вважаю, що чим очевидніший гріх, тим легше йому протистояти.
— А гублять нас дрібні пристрасті.
— Я вважаю, що чим очевидніший гріх, тим легше йому протистояти.
— А гублять нас дрібні пристрасті.
Я дещо зрозумів. Ми з вами дуже різні, але в той же час абсолютно однакові. Як відображення у дзеркалі. Ми ненавидимо людей, а вони, своєю чергою, ненавидять нас. І бояться нас. Зрештою, ваше серце буде розбите, як і моє. Такі як ми, містере Шелбі, завжди будуть одні. І за все кохання, яке ми отримуємо, доводиться дорого платити.
— Значить, я вирішуватиму вашу проблему?
— А я завойовую вам медаль.
— Якщо я отримаю медаль, я вигравіюю ваші ініціали ззаду.
- О, мої ініціали на вашому заді - нічого собі картинка.
— Що ви сказали йому про мене? Томас знає хто я? Що ви йому сказали?
— Лише те, що його серце буде розбите до заходу сонця. Схоже, ти розбила два серця, Грейс.
— І своє теж...
— Отже, на вашого брата чекає петля, а вашого кузена п'ять років за підпал. Крім того, всі ваші люди зараз у сум'ятті, як у Бірмінгемі, так і в Лондоні.
- Чого ви хочете?
- Чого я хочу? Я вас не розумію.
— Я вже погодився вчинити вбивство заради вас. То чого ви хочете від мене?
— Чи бачите, в чому справа, угода та гарантії — трохи різні речі, чи не так? Розумієте, я став погано спати і справа тут не в запаху чи шумі. Мене мучать сумніви, усвідомлення того факту, що Томмі Шелбі не боїться смерті. Таким чином, загрожувати вашому життю буде явно замало. Щоб змусити вас підкоритися мені у певнийдень, мені потрібно керувати долями ваших рідних.
- Сподіваюся, ти пам'ятаєш, хто він? Він обрізав людям вуха та язики.
- Я пам'ятаю, хто він!
— Проблема роботи під прикриттям полягає в тому, що важливо пам'ятати, хто ти.
— Знаєте, коли... коли ви приїхали з Белфасту, я зрадів. Мені набридла ця служба, мені набридла корупція. Коли ви сказали ту промову про очищення, я радів як дитина. Ви казали, що тільки він дивиться на всі крізь пальці.
— Я й не відвертаюсь, сержанте Мосс. Я дивлюсь углиб подій і мені подобається, що я бачу.
- Частина тебе хотіла мене.
- У мене немає частин.
— А частина мене досі хоче тебе. І не лише ця частина – частина моєї душі. Що це, протилежності чи те, що впирається в моє серце? Як би там не було, воно належить тобі.
— Це я їх убила, я себе не контролювала.
- Ти живеш серед чудовиськ.
— Ні, чудовисько намагалося мене зупинити.
— Томас Шелбі був прохідником та підривником. І його прохання настільки забавні, він просить міністерство дати йому експортну ліцензію імперії і вказав конкретні країни: Індія, півострів Малако, Канада та Росія. Також він планує перевезення фабричних товарів з Бірмінгема до Попленду.
— І ви збираєтесь виконати його прохання?
- А що такого, майоре Кемпбелл? Ми просимо його вчинити вбивство від імені корони, він ризикуватиме своїм життям, його прохання на цьому тлі мінімальні. Загалом перекинутися парою слів за ланчем із міністрами.
— Сер, за всієї поваги, Томас Шелбі — вбивця, головоріз, бандит та гангстер.
— Так, але він рив тунелі під ворожим фронтом, щоби нам не знесли голови артилерією.