Великий Гетсбі. Нік Каррауей
Вони ламали речі і людей, а потім тікали і ховалися за свої гроші і свою безтурботність.
Вони ламали речі і людей, а потім тікали і ховалися за свої гроші і свою безтурботність.
Ми наче човни намагаємося пробитися в сьогодення, але нас безжально відносить у минуле.
Я досі побоююся упустити щось, якщо забуду, що чуття до основних моральних цінностей відпущене природою не всім однаково.
— Ви нікуди не придатний водій, — розсердився я. – Не можете бути обережнішими, так не беріться керувати машиною.
– Я обережна.
— Як би не так.
– Ну, інші обережні, – безтурботно зауважила вона.
– А це тут до чого?
— Вони поступатимуться мені дорогою. Для зіткнення потрібні двоє.
— А раптом вам трапиться хтось такий же необережний, як ви самі?
— Сподіваюся, що не трапиться, — сказала вона. – Терпіти не можу необережних людей. Ось чому ви мені подобаєтеся.
Він пройшов довгий шлях, так близько підійшов до своєї мрії, що вона вже не могла вислизнути від нього. Але він не знав, що вона залишилася позаду.
Не знаю, чого тут було більше — безтурботності чи недомислу. Вони були безтурботними істотами, Том і Дезі, вони ламали речі і людей, а потім тікали і ховалися за свої гроші, свою всепоглинаючу безтурботність або ще щось, на чому тримався їхній союз, надаючи іншим прибирати за ними.
— Мені тридцять років, — сказав я. — Я п'ять років як вийшов із того віку, коли можна брехати собі і називати це чесністю.
Від самотності і деякого збентеження я вирішив як слід надертися.
Він посміхнувся мені ласкаво, — ні, набагато більше ніж ласкаво. Таку усмішку, сповнену невичерпної підбадьорливої сили, вдається зустріти чотири, ну — п'ять разів у житті. Якусь мить вона, здається, вбирає в себе всю повноту зовнішнього світу, потім, ніби підкоряючись невідворотному вибору, зосереджується на вас. І ви відчуваєте, що вас розуміють рівно настільки, наскільки вам завгодно бути зрозумілим, вірять у вас тією мірою, в яку ви в себе вірите самі, і безумовно бачать вас саме таким, яким ви найбільше хотіли б здаватися.
Чуття до основних моральних цінностей відпущено природою не всім однаковою мірою.