Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі

— Ви нікуди не придатний водій, — розсердився я. – Не можете бути обережнішими, так не беріться керувати машиною.
– Я обережна.
— Як би не так.
– Ну, інші обережні, – безтурботно зауважила вона.
– А це тут до чого?
— Вони поступатимуться мені дорогою. Для зіткнення потрібні двоє.
— А раптом вам трапиться хтось такий же необережний, як ви самі?
— Сподіваюся, що не трапиться, — сказала вона. – Терпіти не можу необережних людей. Ось чому ви мені подобаєтеся.
Докладніше

Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі

Не знаю, чого тут було більше — безтурботності чи недомислу. Вони були безтурботними істотами, Том і Дезі, вони ламали речі і людей, а потім тікали і ховалися за свої гроші, свою всепоглинаючу безтурботність або ще щось, на чому тримався їхній союз, надаючи іншим прибирати за ними.
Докладніше

Френсіс Скотт Фіцджеральд. Великий Гетсбі

Він посміхнувся мені ласкаво, — ні, набагато більше ніж ласкаво. Таку усмішку, сповнену невичерпної підбадьорливої ​​сили, вдається зустріти чотири, ну — п'ять разів у житті. Якусь мить вона, здається, вбирає в себе всю повноту зовнішнього світу, потім, ніби підкоряючись невідворотному вибору, зосереджується на вас. І ви відчуваєте, що вас розуміють рівно настільки, наскільки вам завгодно бути зрозумілим, вірять у вас тією мірою, в яку ви в себе вірите самі, і безумовно бачать вас саме таким, яким ви найбільше хотіли б здаватися.

Докладніше