Невесело було. Англійський флот здійснив розбійницький напад на жителів Камчатки, він обстріляв Соловецький монастир, де ченці дали«вікторіанцям» відсіч із гармат часів Стеньки Разіна, — а сьогодні поет мав неприємну розмову...
Канцлер Нессельроде червоним чорнилом широко і жирно, явно статті слово "піратські".
— Помилуйте, — заявив він, — як можна писати про піратські дії англійців на морі … Лондон може образитися!
— Але що нам до англійських образ, — відповів Тютчев, — якщо наша батьківщина перебуває у стані війни з Англією?
— Війна тут ні до чого, а флотїї величності королеви Вікторії піратським бути не може...