- Куди підемо, капітане?
— Куди вкаже зірка, містере Гіббс.
- Єсть, капітане!
- Я поспішаю на рандеву з долею по той бік обрію!

- Стій! Я чекаю на дитину! Твого!
— Не пригадаю щось, щоб ми хоч раз...
— Ти був п'яний!
— До такого я не напиваюся!

Перестаньте дірявити мій корабель!

- Визнай, Джеку, ти все ще любиш мене.
— Якби у тебе була сестра чи собака, я вибрав би собаку.

- Розберися з моїм обов'язком Джонсу і гарантуй мені свободу.
— Звісно, ​​це діловий підхід.

- Ти точно той самий Джек Горобець?
- Зустрічне питання: а ти сам хто?
— Мене звуть Генрі Тернер, син  Вілла Тернера та Елізабет Свон!
— Уее... ці двоє дали потомство?

— Містере Гіббс, нам треба зайти в дельту річки.
— Нам треба… в сенсі — не завадить, буде не зайвим, але загалом необов'язково?
- Ні. Категорично гостра потреба.

— То це і є твоя таємниця? Твоя грандіозна пригода? Ти три дні валявся на пляжі та сьорбав ром?
— Ласкаво просимо на Кариби, моє кохання.

Якщо ти чекав слушного моменту... то це був він.

Ти вкрав мене. І я прийшов, щоб украсти себе назад.