- Зберігати спокій. Ми захопили це судно.
- Так, ні з місця.
— Удвох з ним не впоратися. Навіть із гавані не вийти.
- Синку. Я капітан Джек Горобець. Кмітаєш?

- Дядько Джек!
- Хлопчик мій!!! Як ся маєш?
— Та гріх скаржитися. Ти?
— З ранку тут маю. Порки чекаю. Обслуговування тут жах.
- Обурливо.
— Океани обігрілися кров'ю. Ти посидь на суші. Поки будеш ціліше.
— Так мене зараз на суші страчують.
- Резонно. Я тобі про скелета байку розповідав?
— Так, багато разів.
— Заходить скелет якось у бар. Замовляє пиво та швабру.
- Ха-ха-ха-ха-ха.
- Живіт надірвеш.
— Якщо засудять до четвертування, просись до Віктора. Має легку руку.
- Дякую.
— Скажеш, що від мене, посіче крупно.

З дамою битися – нонсенс.

- Ти вкрав мій корабель!
- Взяв! Взяв у позику без попиту. Але я неодмінно збирався його повернути...

- Хто ти такий?
- Ніхто, він ніхто! Шурин троюрідного племінника моєї рідної тітки. Але співає, як ангел! Євнух.

- Підняти вітрила!
- Підняти вітрила!
- Що ти робиш?
- Що ти робиш?
- Ні, що ти робиш?
- Капітан подає команди!
- Так! Ось капітан і подає команди!
- Мій корабель, я капітан!
— Зате моя карта!
— От і будь картознавцем!

- Джек, я хочу запитати, у тебе були і кубки, і вода, і сльоза, ти міг би жити чи не вічно!
— Джерело справді відчуває, Гіббс, але краще не знати, яка мить стане для тебе останньою. Кожен шматочок твого єства живе цією нескінченною таємницею. І хто сказав, що я не житиму вічно? Я той, хто відкрив живе джерело! Я не хочу верховодити долею, Гіббс, мені до душі піратське життя. Я ж капітан Джек Горобець! Кмітаєш?

- Трохи пізніше, Джеку! Спочатку на тебе чекає зустріч зі старими друзями.
— Боюся, не переживу ще однієї зустрічі зі старими друзями.

- Ви чули про Дейві Джонса, так? Морська кісточка! Славна душа! Але якось натрапив на камінь спотикання всіх чоловіків.
— Що то за камінь?
- І справді... Що це?
- Море!
- Алгебра!
— Дихотомія добра та зла!
- Баби.

— Я шукаю того, хто мені любий.
— Я задоволений, але море — моє єдине кохання.
- Я про Вільяма Тернера, капітан Горобець.