Стівен Кінг. Рита Хейуорт, або Втеча із Шоушенка
Знаєш, що мексиканці говорять про Тихий океан? Кажуть, що він не пам'ятає.
Знаєш, що мексиканці говорять про Тихий океан? Кажуть, що він не пам'ятає.
Ось де я хочу жити до кінця свого життя. Тепле місце без спогадів.
- Воно того варте? Два тижні у ямі?
- Найлегший термін...
- Брехня! У ямі легко не буває. Там тиждень триває як рік. Це точно.
— Зі мною був містер Моцарт.
— Тобі дозволили взяти із собою програвач?
- Він був тут (показує на голову) і тут (показує на серце). Краса музики, її відібрати не можна. На вас музика так не діє?
— Ну, я в молодості грав на губній гармошці. Потім втратив інтерес. Тут від цього немає користі.
— Тут від цього величезна користь. Тобі це потрібно, щоб не забути...
— Не забути?
- Не забути, що у світі є місця, висічені не з каменю. Те, що в тобі є те, до чого не дістатись... Те, що не чіпатимуть. Це лише твоє. Розумієш? І нічиє більше. Тільки твоє.
- Про що ти говориш?
— Про надію...
Я був чесною людиною. Мені достатньо було сісти до в'язниці, щоб я став злочинцем.
Якщо ти зайшов так далеко, може, ти зайдеш ще далі?