Джоан Роулінг. Гаррі Поттер та в'язень Азкабану
— Коли ми навчалися на першому курсі, Гаррі, ми були зовсім ще зелені, безтурботні й невинні...
Гаррі хмикнув.
— У всякому разі, невинніші, ніж зараз.
— Коли ми навчалися на першому курсі, Гаррі, ми були зовсім ще зелені, безтурботні й невинні...
Гаррі хмикнув.
— У всякому разі, невинніші, ніж зараз.
Урочисто клянуся, що замишляю тільки пустощі.
Бачиш, мам, — граціозно повівши рукою в повітрі, сказав Джордж, — тепер, коли нам доводиться власноруч прати шкарпетки, ми починаємо цінувати тебе дедалі більше.
- Спробуй, Роне, зістрибни з вежі астрономії - на млинець будеш схожий.
— І виглядатиме краще, ніж зазвичай.
- Я не вірю! Я не вірю! О, Роне, як це чудово! Староста! Як і все у нашій родині!
- А хто ж, цікаво, ми з Фредом? Сусіди? - обурено сказав Джордж.
— Знаєш, Джордже, мені завжди здавалося, що наше майбутнє не буде пов'язане зі світом академічних досягнень.
— Фред, я думаю так само.
Джордан простяг Гаррі яйце, підперезане тоненьким жолобком, Гаррі відкрив нігтями: яйце було порожнє і порожнє. Кімнату тут же прорізало страшне, пронизливе виття. Гаррі згадав — так грав на пилі оркестр привидів на ювілеї Майже Безголового Ніка.
- Закрий! - затиснув вуха Фред. Гаррі закрив.
- Що це таке? — глянув на яйце Сімус Фінніган. — Схоже на відьму-банші. Може, тобі з однією з них доведеться битися?
— Наче когось катують! — пробелькотів зблідлий Невіл, перекинувши сосиски на підлогу. — Мабуть, до тебе застосовуватимуть закляття Круціатус!
- Дурниці, Невіле. Це протизаконно, - заявив Джордж. - Вони не посміють використати Круціатус на чемпіонах. Цей звук, клянусь, точнісінько співиПерсі! Гаррі, чи не з ним тобі доведеться битися? Уявляю, та ще сценка! Персі співає в душі, а Гаррі терпить його рулади!
- Як ти себе почуваєш?
- Як слимак.
- Чого?
— Як слимака, як слимака. Равлик без раковини. Дійшло?
- На світі стільки класних жартів про рану, а ти вибрав про слимака. Ти безнадійний.
- Я там, на самому початку поїзда, - там виділили вагон для старост...
- То ти тепер староста, Персі? — моторошно здивувався один із близнюків. — А що ж ти не сказав, адже ми й не знали.
— Перестань, він, здається, щось нам казав, — втрутився у розмову другий близнюк. — Якось...
— Або два, — підхопив перший.
— Або три, — продовжив другий.
- Або все літо...
Фред і Джордж повернулися один до одного і промовили:
— Ух ти, які ми однакові!
- Ну, не знаю, - сказав Фред, вивчивши своє відображення в каструлі, - по-моєму, я все ще красивіший.