Мій Демон - біля мене, - всюди, вночі, вдень,
Невідчутний, як повітря, недоступний,
Він плаває навколо, він входить в груди вогнем,
Він жагою мучить, споконвічної і злочинної. Він, знаючи пристрасть мою до Мистецтву, постає
Мені у вигляді жінки, нечувано прекрасної,
І, привід відшукавши, грубо вливає в рот
Мені зілля мерзенне, напій Зла жахливий. І, заманивши мене - так, щоб не бачив Бог, -
Втомленого, без сил, нудною з доріг
У безлюддя страшне, в пустелю Пресищення, Впадає мені в очі, крізь морок, крізь туман
Одягу брудні і кров відкритих ран, -
Весь світ, охоплений безумством Руйнування.